Quer melhorar seu português de forma prática e divertida? Veja esse diálogo em português entre dois adolescentes falando sobre escola e esportes, aprenda novas expressões e amplie seu vocabulário.
Diálogo em Português Carioca: Vocabulário sobre Escola e Esportes
Neste post, vamos apresentar um diálogo em português entre estudantes, Fernando e Tiago, que estão conversando sobre suas aulas, hobbies e um jogo de futebol. Além do diálogo, vamos fazer uma análise das expressões mais usadas na conversa para que você possa entender o contexto e como utilizar no dia-a-dia. Também vamos falar sobre o vocabulário mais importante do diálogo, para ajudar você a melhorar suas habilidades no português brasileiro.
Áudio
Texto
A conversation about School and Sports
Fernando: Hi, Tiago! How was your morning?
Tiago: It was good. The Portuguese class was a little hard. We’re learning new words. And your morning?
Fernando: It was calm. I liked the science class. The teacher talked about animals and plants. I found it interesting.
Tiago: Oh, I like science too. Did you hear that we’re going on a field trip to the park next week?
Fernando: Really? I didn’t know! It’s going to be cool. I like when we do activities outside of school.
Tiago: Me too! But, changing the subject, are you ready for the soccer game tomorrow?
Fernando: Kind of. The other school’s team is really good, but I’ll do my best.
Tiago: I know you’ll play well! My class and I will be cheering for you!
Fernando: Thanks! Cheering really helps. And you, are you going to try out for the volleyball team?
Tiago: Yes, I want to try. I need to improve my serve, but I’m going to practice a lot.
Fernando: I can help you practice. Should we go to the park this weekend?
Tiago: Good idea! We can practice together. It’s going to be fun!
Fernando: Deal! And thanks for cheering for me tomorrow. I’ll need it!
Analisando o Diálogo: Uma conversa sobre Escola e Esportes
"Mais ou menos"
Usada para indicar uma coisa intermediária, que não é boa e nem ruim, é similar a “so-so” ou “kind of”.
- Como você está? Mais ou menos, estou cansado. – (How are you? So-so, I’m tired.)
- O filme foi bom? Foi mais ou menos. – (Was the movie good? It was okay.)
"Mudando de assunto"
Utilizada quando se quer trocar de tema de maneira educada, equivalente a “changing the subject”.
- Mudando de assunto, você vai ao jogo amanhã? – (Changing the subject, are you going to the game tomorrow?)
- A aula foi difícil. Mudando de assunto, o que você vai fazer no fim de semana? – (The class was hard. Changing the subject, what are you doing this weekend?)
"Fazer o meu melhor"
Significa “dar o melhor de si” em uma tarefa, usado para indicar esforço e dedicação.
- Vou fazer o meu melhor no jogo amanhã. – (I’ll do my best in the game tomorrow.)
- Ela sempre faz o seu melhor no trabalho. – (She always does her best at work.)
"Sério?"
Expressão de surpresa ou interesse, semelhante a “Really?” em inglês.
- Vamos ter um jogo amanhã. Sério? Eu não sabia. – (We have a game tomorrow. Really? I didn’t know.)
- Ele passou na prova difícil. Sério? Que legal! – (He passed the hard exam. Really? That’s great!)
"Valeu"
Informalmente usado para agradecer, similar a “Thanks” ou “Thank you”.
- Valeu pela ajuda com os estudos. – (Thanks for helping me study.)
- Valeu por me avisar do jogo. – (Thanks for telling me about the game.)
Vocabulário
Nesta seção, destacaremos algumas palavras-chave usadas no diálogo que podem enriquecer o seu vocabulário em português. Elas são úteis em conversas diárias e ajudarão você a se comunicar de maneira mais clara e natural.
- Amigos – Friends
- Aulas – Classes
- Intervalo – Break
- Escola – School
- Jogo – Game
- Futebol – Soccer
- Torcida – Cheering/Crowd
- Treinar – To train
- Atividades – Activities
- Ciências – Science
- Saque – Serve
- Seletiva – Tryout/Selection
- Torcer – To cheer
- Atacante – Forward/Striker
- Faixa – Banner
- Ecossistema – Ecosystem
- Treinar – To train
- Colégio – School (High School)
- Animais – Animals
- Fora da escola – Outside of school
Conclusão
Este post apresentou um diálogo simples e interessante entre dois adolescentes discutindo suas aulas e hobbies. Ao longo da conversa, exploramos expressões úteis e destacamos vocabulário importante que pode ajudar estudantes de nível A2 a melhorar suas habilidades de conversação em português. Essas expressões e palavras são comuns no cotidiano e são fundamentais para quem está aprendendo o idioma de maneira prática e eficiente.
Agora que você aprendeu novas expressões e vocabulário sobre escola e esportes, que tal praticar mais com uma história envolvente? Confira o post “A aventura de Maria na floresta encantada” e mergulhe em uma história cheia de surpresas e aprendizados. É uma ótima oportunidade para expandir seu vocabulário e se divertir enquanto pratica português!
1 comentário em “Diálogo em Português – Escola e Esportes”