¿Tienes curiosidad por entender cómo funcionan las elecciones en Brasil? Descubre el vocabulario esencial y las expresiones más usadas durante las elecciones. Aprende términos como "eleitor" (votante), "candidato" (candidato) y expresiones como "boca de urna" (sondeo a pie de urna), que se utilizan durante la fiesta de la democracia.
Ahora vamos a presentar un poco más sobre cómo funcionan las elecciones en Brasil, explicando términos y expresiones importantes de este proceso democrático. ¡Si tienes alguna duda para entender el texto, no te preocupes! Te recomendamos consultar la sección de Vocabulario Esencial más abajo, donde explicamos las palabras principales utilizadas durante las elecciones.
Las Elecciones en Brasil
Las elecciones en Brasil son un momento muy importante para la democracia del país. Es durante este período que los brasileños eligen a sus alcaldes y concejales, quienes gobernarán sus ciudades durante los próximos 4 años. Por lo tanto, siendo un evento muy importante para los brasileños, es esencial que los estudiantes de portugués puedan hablar sobre el tema.
En este post, descubrirás cómo funcionan las elecciones en Brasil y aprenderás más sobre el proceso electoral para entender mejor las conversaciones que ocurren durante esta época. Vamos a explorar palabras más comunes como "eleitor" (votante) y "candidato" (candidato), y también expresiones más informales como "voto de cabresto" (voto controlado) y "boca de urna" (sondeo a pie de urna). Con esto, no solo mejorarás tu portugués, sino que también comprenderás mejor el sistema político brasileño.
¿Qué son las Elecciones Municipales en Brasil?
Las elecciones municipales en Brasil se celebran cada cuatro años. Durante estas elecciones, los brasileños votan para elegir dos tipos de representantes: el alcalde y los concejales. El alcalde es el responsable de administrar la ciudad, tomando decisiones importantes sobre el transporte público, la salud, la educación y otras áreas que afectan la vida de los residentes. Por otro lado, los concejales son responsables de crear y aprobar leyes locales, que también impactan el día a día de las personas.
Las elecciones municipales son muy importantes porque las decisiones tomadas por los alcaldes y concejales influyen directamente en la calidad de vida de las ciudades. Todos los ciudadanos brasileños mayores de 16 años pueden participar como votantes, es decir, pueden votar para elegir quién va a gobernar.
Estas elecciones se realizan en todas las ciudades de Brasil al mismo tiempo, y los votantes utilizan la urna electrónica para registrar sus votos. En caso de que el alcalde no obtenga más del 50% de los votos, se puede realizar una nueva votación llamada segunda vuelta entre los dos candidatos más votados.
¿Cómo Funciona el Proceso Electoral en Brasil?
El proceso electoral en Brasil es uno de los más avanzados del mundo. Las elecciones se celebran cada dos años, alternando entre elecciones municipales (para alcaldes y concejales) y elecciones generales (para presidente, gobernadores, senadores y diputados). Para votar, los brasileños utilizan la urna electrónica, una máquina que permite registrar los votos de forma rápida y segura.
Si ningún candidato a alcalde obtiene más del 50% de los votos en la primera vuelta, se realizará una segunda vuelta el 27 de octubre. En este caso, los dos candidatos más votados participarán en una nueva elección, donde el más votado será declarado ganador.
El organismo responsable de organizar y supervisar las elecciones en Brasil es el Tribunal Superior Electoral (TSE), que garantiza que todo el proceso sea justo y transparente.
Vocabulario Esencial para Hablar sobre Elecciones
Conocer las palabras correctas es muy importante para entender las elecciones en Brasil. Aquí tienes 10 palabras y sus traducciones para ayudarte a aprender más sobre el proceso electoral:
Eleitor: Persona que vota en las elecciones.
“Os eleitores vão às urnas no domingo para escolher seus candidatos.”
“Los votantes van a las urnas el domingo para elegir a sus candidatos.”Candidato(a): La persona que participa en las elecciones para intentar ganar un cargo, como alcalde o concejal.
“Os candidatos fazem campanhas para conseguir votos.”
“Los candidatos hacen campaña para conseguir votos.”Urna electrónica: Máquina utilizada para votar en Brasil. .
“O Brasil utiliza a urna eletrônica desde 1996.”
“Brasil utiliza la urna electrónica desde 1996.”Prefeito: Líder de la ciudad que administra los servicios y toma decisiones.
“O prefeito cuida dos serviços públicos, como transporte e saúde.”
“El alcalde se encarga de los servicios públicos, como el transporte y la salud.”Vereador: Personas que crean y aprueban leyes en la ciudad.
“Os vereadores discutem e aprovam as leis municipais.”
“Los concejales discuten y aprueban las leyes municipales.”Votação: O ato de votar e escolher representantes.
“A votação acontece no domingo.”
The voting takes place on Sunday.Apuração: Contagem dos votos depois da eleição.
“A apuração dos votos é feita rapidamente com a urna eletrônica.”
The vote counting is done quickly with the electronic voting machine.Segundo turno: Segunda votação se nenhum candidato conseguir mais de 50% dos votos.
“Haverá segundo turno para a eleição de prefeito.”
There will be a runoff election for the mayor.Campanha Eleitoral: Período em que os candidatos apresentam suas propostas.
“A campanha eleitoral começou há três meses.”
The election campaign started three months ago.Santinho: Pequeno papel com as informações dos candidatos distribuído durante a campanha.
“Os santinhos são distribuídos nas ruas pelos candidatos.”
The campaign flyers are handed out in the streets by the candidates.
Expressões Informais Usadas nas Eleições
Nas eleições no Brasil, além do vocabulário mais formal, existem várias expressões informais que são muito usadas pelos brasileiros. Estas expressões fazem parte do dia a dia das eleições e são importantes para entender as conversas mais informais.
Voto de cabresto: Esse termo vem da época em que os votos eram controlados por fazendeiros ou líderes locais que forçavam seus trabalhadores a votar em determinado candidato. Hoje, a expressão é usada para se referir a qualquer situação em que alguém é forçado ou manipulado a votar de uma certa maneira.
Exemplo: “No passado, o voto de cabresto era muito comum em áreas rurais.”Boca de urna: Essa expressão se refere à prática de tentar convencer os eleitores a votarem em um candidato específico logo antes de entrarem na seção de votação. Isso é ilegal no Brasil.
Exemplo: “A polícia prendeu pessoas fazendo boca de urna perto da escola.”Voto em branco: Quando o eleitor escolhe não votar em nenhum candidato. O voto em branco não é contabilizado como válido, mas é registrado.
Exemplo: “Muitos eleitores estão insatisfeitos e preferem dar um voto em branco.”Voto nulo: É quando o eleitor intencionalmente anula seu voto, por exemplo, digitando um número inválido na urna eletrônica.
Exemplo: “Algumas pessoas fazem voto nulo como forma de protesto.”
Conclusión
As eleições no Brasil são um momento importante de exercício da democracia. É a oportunidade que os brasileiros têm de escolher seus representantes por meio do voto, uma ferramenta essencial para garantir a participação de todos na construção de um país mais justo. Com o voto, cada cidadão expressa sua opinião e exerce sua liberdade de escolha. Para você, estudante de português, entender o processo eleitoral brasileiro também é uma ótima maneira de se conectar mais profundamente com a cultura e a sociedade do Brasil. Continue praticando o vocabulário e as expressões que aprendeu aqui, e esteja preparado para discutir esse importante evento democrático com fluência!
