Apprenez les 7 verbes les plus utilisés en portugais avec ce guide complet ! Découvrez comment utiliser ces 7 verbes dans différents temps verbaux, avec des exemples pratiques et des conseils spécifiques pour les locuteurs d'anglais et d'espagnol
Apprendre le portugais brésilien peut sembler un énorme défi pour ceux qui ne sont pas locuteurs natifs de la langue, c'est pourquoi maîtriser les verbes les plus utilisés est l'un des premiers pas vers la fluidité. Les verbes sont essentiels pour former des phrases et s'exprimer dans n'importe quelle langue. Dans ce guide, nous allons explorer les 7 verbes les plus utilisés en portugais : ser, estar, ter, ir, fazer, poder et ver.
Avec des explications détaillées, des exemples du quotidien et des conseils spécifiques pour ceux qui parlent anglais ou espagnol, vous serez plus proche de parler portugais couramment. Au cours de l'article, nous aborderons le présent et le prétérit, mais nous conjuguerons les verbes uniquement pour les pronoms que nous utilisons dans la vie quotidienne : “Eu”, “Ele”, “Nós” e “Eles”
Nesse post:
1- Ser
Le verbe “ser” est l'un des verbes les plus basiques en portugais, utilisé pour exprimer l'identité, des caractéristiques permanentes ou essentielles des personnes ou des choses. Il décrit des choses qui ne changent pas ou qui sont très difficiles à changer, comme la nationalité ou les traits physiques.
1.1 - Presente
| Pronom | Conjugaison |
|---|---|
| Eu | sou |
| Ele / Ela / Você | é |
| Nós | somos |
| Eles / Elas / Vocês | são |
Eu sou estudante
Ele é médico
Eles são brasileiros
1.2 - Pretérito perfeito
| Pronom | Conjugaison |
|---|---|
| Eu | fui |
| Ele / Ela / Você | foi |
| Nós | fomos |
| Eles / Elas / Vocês | foram |
Eu fui estudante por 4 anos
Nós fomos ao parque ontem
Différences entre "ser" et "estar"
La distinction entre "ser" et "estar" est cruciale en portugais. Alors que “être” est utilisé pour décrire des caractéristiques permanentes, “être” exprime des états ou des conditions temporaires.
Ser: Ele é uma pessoa feliz. (caractéristique permanente)
Estar: Ele está feliz. (caractéristique temporaire)
2- Estar
Le verbe “ser” est utilisé pour parler de conditions temporaires ou de situations susceptibles de changer. Il est également très utilisé pour indiquer où quelqu'un ou quelque chose est situé. En anglais, il est également traduit par le verbe “to be”, c'est pourquoi il y a beaucoup de confusion entre les verbes “ser” et “estar” pour les anglophones.
2.1 - Presente
| Pronom | Conjugaison |
|---|---|
| Eu | estou |
| Ele / Ela / Você | está |
| Nós | estamos |
| Eles / Elas / Vocês | estão |
Eu estou feliz hoje (état temporaire)
Nós estamos no parque (localisation)
Ela está estudando (action en cours)
2.2 - Pretérito perfeito
| Pronom | Conjugaison |
|---|---|
| Eu | estive |
| Ele / Ela / Você | esteve |
| Nós | estivemos |
| Eles / Elas / Vocês | estiveram |
Eu estive doente ontem (passé récent)
Nós estivemos no cinema ontem (localisation)
3- Ter
O verbo “ter” é usado para falar de posse (quando você tem alguma coisa), também para indicar necessidade ou obrigação e para experiências. Além disso, “ter” é muito importante para formar alguns tempos verbais.
3.1 - Presente
| Pronom | Conjugaison |
|---|---|
| Eu | tenho |
| Ele / Ela / Você | tem |
| Nós | temos |
| Eles / Elas / Vocês | têm |
Eu tenho cachorro (posse)
Eu tenho que estudar hoje (obrigação)
3.2 - Pretérito perfeito
| Pronom | Conjugaison |
|---|---|
| Eu | tive |
| Ele / Ela / Você | teve |
| Nós | tivemos |
| Eles / Elas / Vocês | tiveram |
Quando era criança, eu tive um brinquedo favorito (posse)
Nós tivemos uma festa incrível no fim de semana (experiência)
3.3 - Utilização do "ter que" para obrigação
Usamos muito a expressão “ter que” para dizer “have to” (obrigação). Fique atento a isso para entender quando há necessidade de fazer algo.
Eu tive que sair de casa
Nós tivemos que comer mais cedo
4- Ir
O verbo “ir” é usado para falar sobre movimento ou deslocamento de um lugar para outro. É o verbo que usamos quando queremos dizer que vamos a algum lugar. No inglês, ele significa “to go”. Esse é um dos verbos mais importantes do português e é muito utilizado para descrever os verbos no futuro, porém isso será explicado detalhadamente em outro post.
4.1 - Presente
| Pronom | Conjugaison |
|---|---|
| Eu | vou |
| Ele / Ela / Você | vai |
| Nós | vamos |
| Eles / Elas / Vocês | vão |
Eu vou para escola todos os dias
Nós vamos ao cinema amanhã
4.2 - Pretérito perfeito
| Pronom | Conjugaison |
|---|---|
| Eu | fui |
| Ele / Ela / Você | foi |
| Nós | fomos |
| Eles / Elas / Vocês | foram |
Ontem, eu fui à praia
Ele foram para o Brasil no ano passado
4.3 - Expressões Comuns com "Ir"
- Ir embora: Significa “sair” ou “partir”. Exemplo: Eu já vou embora. (I’m leaving now.)
- Ir bem/mal: Usado para falar sobre progresso ou situação. Exemplo: Ela vai bem na escola. (She is doing well at school.)
5- Fazer
O verbo “fazer” é muito usado no português e tem dois significados principais: realizar uma ação ou criar alguma coisa. Em inglês, ele pode ser traduzido como “to do” ou “to make”, dependendo da frase, por isso é muito comum observarmos dificuldade da utilização do verbo “fazer” por falantes de inglês.
5.1 - Presente
| Pronom | Conjugaison |
|---|---|
| Eu | faço |
| Ele / Ela / Você | faz |
| Nós | fazemos |
| Eles / Elas / Vocês | fazem |
Eu faço exercícios todos os dias (realizar uma ação)
Ela faz um bolo delicioso (criar uma coisa)
5.2 - Pretérito perfeito
| Pronom | Conjugaison |
|---|---|
| Eu | fiz |
| Ele / Ela / Você | fez |
| Nós | fizemos |
| Eles / Elas / Vocês | fizeram |
Eu fiz meu dever de casa ontem (realizar uma ação)
Nós fizemos uma casa pra ela (criar uma coisa)
5.3 - Expressões Comuns com "Fazer"
- Fazer uma pergunta: Significa “to ask a question”. Exemplo: Eu quero fazer uma pergunta. (I want to ask a question.)
- Fazer sentido: Significa “to make sense”. Exemplo: Isso não faz sentido. (That doesn’t make sense.)
6- Poder
O verbo “poder” é usado para falar sobre capacidade (quando você pode fazer algo) ou permissão (quando você tem permissão para fazer algo). Em inglês, é traduzido como “can” ou “to be able to”. Porém, é bom frisar que, geralmente, os brasileiros utilizam o verbo “poder” com o significado de permissão, enquanto que no significado de capacidade o verbo “conseguir” é mais usado.
6.1 - Presente
| Pronom | Conjugaison |
|---|---|
| Eu | posso |
| Ele / Ela / Você | pode |
| Nós | podemos |
| Eles / Elas / Vocês | podem |
Eu posso nadar muito bem (capacidade)
Você pode sair agora (permissão)
6.2 - Pretérito perfeito
| Pronom | Conjugaison |
|---|---|
| Eu | pude |
| Ele / Ela / Você | pôde |
| Nós | pudemos |
| Eles / Elas / Vocês | puderam |
Eu pude correr 10 km ontem(capacidade)
Eles puderam sair mais cedo ontem (permissão)
7- Ver
O verbo “ver” é usado para falar sobre enxergar ou assistir a alguma coisa. Em inglês, ele é traduzido como “to see” ou “to watch”. É um verbo muito comum no dia a dia, especialmente quando falamos sobre coisas que observamos ou assistimos.
7.1 - Presente
| Pronom | Conjugaison |
|---|---|
| Eu | vejo |
| Ele / Ela / Você | vê |
| Nós | vemos |
| Eles / Elas / Vocês | vêem |
Eu vejo um passarinho na árvore
Nós vemos TV à noite
7.2 - Pretérito perfeito
| Pronom | Conjugaison |
|---|---|
| Eu | vi |
| Ele / Ela / Você | viu |
| Nós | vimos |
| Eles / Elas / Vocês | viram |
Ontem, eu vi um filme incrível
Eles viram o jogo de futebol no domingo
8- Dar
O verbo “dar” significa entregar, oferecer ou fornecer alguma coisa a alguém. Ele também é usado em várias expressões comuns no português. Em inglês, “dar” é traduzido como “to give”.
8.1 - Presente
| Pronom | Conjugaison |
|---|---|
| Eu | dou |
| Ele / Ela / Você | dá |
| Nós | damos |
| Eles / Elas / Vocês | dão |
Eu dou um presente para meu amigo
Nós damos dicas aos alunos
8.2 - Pretérito perfeito
| Pronom | Conjugaison |
|---|---|
| Eu | dou |
| Ele / Ela / Você | dá |
| Nós | damos |
| Eles / Elas / Vocês | dão |
Eu dei um livro de presente para ela
Eles deram uma festa ontem
8.3 - Expressões Comuns com "Dar"
- Dar uma olhada: Significa “to take a look”. Exemplo: Eu vou dar uma olhada no documento. (I will take a look at the document.)
- Dar certo/errado: Usado para falar sobre resultados. Exemplo: O plano deu certo. (The plan worked out.)
9- Falar
O verbo “falar” significa dizer algo, conversar ou comunicar-se. Ele é muito usado para expressar a ação de usar a voz ou as palavras. Em inglês, “falar” é traduzido como “to speak” ou “to talk”.
9.1 - Presente
| Pronom | Conjugaison |
|---|---|
| Eu | falo |
| Ele / Ela / Você | fala |
| Nós | falamos |
| Eles / Elas / Vocês | falam |
Eu falo com meus amigos todos os dias
Eles falam três idiomas
9.2 - Pretérito perfeito
| Pronom | Conjugaison |
|---|---|
| Eu | falei |
| Ele / Ela / Você | falou |
| Nós | falamos |
| Eles / Elas / Vocês | falaram |
Ontem, eu falei com meu chefe sobre o projeto
Eles falaram sobre o filme no almoço
9.3 - Expressões Comuns com "Falar"
- Falar bem/mal de alguém: Usado para dizer algo positivo ou negativo sobre alguém. Exemplo: Ele sempre fala bem de seus colegas. (He always speaks well of his colleagues.)
- Falar sério: Significa “to be serious”. Exemplo: Estou falando sério. (I’m being serious.)
2 réflexions au sujet de “Os 7 Verbos Mais Usados em Português: Guia Completo”